HPV, Κονδυλώματα, Δυσπλασία Τραχήλου & Test PAP

Το εμβόλιο για τον HPV κατά του καρκίνου του τραχήλου είναι ασφαλές;

Πλέον ΝΑΙ. Έχουν δοθεί δεκάδες εκατομμυρίων δόσεις παγκοσμίως και από το 2007 γίνεται στην Ελλάδα δίχως προβλήματα. Προτείνουμε να γίνεται αυτό με τα 4 στελέχη αντί αυτού με τα δύο. Οι νεαρές έφηβες πριν την ολοκλήρωση της σεξουαλικής πράξης είναι οι ιδανικές υποψήφιες. Επίσης νέες γυναίκες έως τα 26 που έχουν ολοκληρώσει - ακόμα και αν κάποιο παλαιό ή νέο PAP έδειξε λοίμωξη από HPV - μπορούν να κάνουν το εμβόλιο.

Ελληνικά

Έχω HPV τι μπορεί να πάθει ο σύντροφος μου;

Το πιο πιθανό είναι να μην πάθει κάτι. Οι βλάβες που προκαλούνται στους άνδρες είναι αντίστοιχες με αυτές των γυναικών αν και αρκετά σπανιότερες: Τα κονδυλώματα πέους στη συντριπτική πλειοψηφία. Πολύ πιο σπάνια η δυσπλασία του πέους και εξαιρετικά πολύ σπάνια ο καρκίνος του πέους. Το προφυλακτικό μειώνει σημαντικά την μετάδοση του HPV αλλά δεν την μηδενίζει. Ο ουρολόγος ανδρολόγος μπορεί να εξετάσει έναν άνδρα για να διαπιστωθεί αν υπάρχει η λοίμωξη με HPV.

Ελληνικά

I am HPV positive. Is my partner at risk?

Most probably your partner is not going to get infected. Lesions in men are similar to those in women, though less common: penile warts in their great majority; penile dysplasia more rarely; and penile cancer extremely rarely. Condoms reduce significantly the risk of HPV transmission, still they do not eliminate it completely. An urologist-andrologist may examine the male patient for HPV infection.

English

Μόλις πήρα το PAP test και έμαθα ότι έχω HPV. Πέρυσι ήταν καθαρό. Να ανησυχώ;

Όχι. Ο HPV προσβάλλει ένα μεγάλο αριθμό σεξουαλικά ενεργών αντρών και γυναικών. Οι ειδικοί υπολογίζουν ότι ΟΛΟΙ οι σεξουαλικά ενεργοί άνθρωποι θα έχουν κάποια στιγμή μια παροδική λοίμωξη από τον ιό. Ο ρόλος του γυναικολόγου είναι να προφυλάξει και θεραπεύσει εκείνο το μικρό ποσοστό γυναικών στις οποίες ο HPV θα επιμένει. Αυτό σημαίνει ότι μετά από μια κολποσκόπηση, πιθανόν να προτείνει παρακολούθηση με PAP ανά 4 με 6 μήνες και αν επιμένει η "λοίμωξη" κάποια καυτηρίαση για να φύγει η επίμονη βλάβη.

Ελληνικά

I have just received my PAP test results and I found out that I have HPV. Last year my PAP test results were normal. Should I worry?

No. HPV affects a large number of sexually active men and women. Specialists estimate that ALL sexually active people could be transiently affected by the virus. The gynecologist’s contribution is crucial when it comes to the prevention and treatment of that small number of women who will suffer from a persistent HPV infection.

English